首页>>学术检索

儿童著作翻译中的删节和删改

标题: 儿童著作翻译中的删节和删改
作者: 毛丽丹
出版时间: 2010-01-01
机构: 河北农业大学
关键词: 儿童读物,翻译,删节,删改
刊名: 考试周刊
英文刊名: KAOSHI ZHOUKAN
ISSN: 1673-8918
期号: 000
卷号: 032
页码: 38-39
分类号: H3
摘要: 儿童著作在翻译过程中总是出现被删节或删改现象,这不仅仅是商业问题,同时还是文化问题.本文通过研究儿童读物译本的删节和删改问题,分析支持和反对观点的原因,阐述了使儿童阅读益处最大化的方法.文中通过对<格里佛游记>中部分原文和译文的对照,以实例来阐述思想.并在最后提出一些意见和建议.